HÍREK

Egyes források születési helyeként tévesen Kisfaludot írnak, ami egy Győr-Moson-Sopron megyei község. Születési helye valójában  Barskisfalud (más néven Kisbisztricsény, 1890-ig Vieszka, szlovákul Vieska nad Žitavou) község Szlovákiában, a Nyitrai kerület Aranyosmaróti járásában, ami az Osztrák-Magyar Monarchia Bars vármegyéjéhez tartozott.

Kertész III Adolf  Kohn Adolf néven látta meg a napvilágot. Belügyminiszteri engedéllyel 1910-ben vette fel a Kertész családi nevet. Ezt utólag születési anyakönyvébe jegyezték be.

A sportsajtóban Kertész III néven volt ismert. Testvérei, Gyula és Vilmos szintén labdarúgók voltak.

Az MTK 20 / 12. válogatott futballistája, a nemzeti csapat 86. játékosa.

1910 és 1920 között az MTK játékosaként 79 bajnoki mérkőzésen 2 gólt szerzett. Az MTK-val négy alkalommal (1913–1914, 1916–1917, 1917–1918, 1919–1920) nyert magyar bajnokságot. és háromszor (1909-1910,1910-1911, 1911-1912) tagja volt a Magyar Kupát elhódító  gárdának.

Az MTK Örökös Bajnoka!

A magyar válogatottban 1911-től 1920-ig 11 alkalommal szerepelt, ebből tízszer az osztrákok ellen viselte a címeres mezt.

A Kertész-dinasztia legifjabb válogatott tagjának játékát intelligencia, könnyedség, tetszetős stílus jellemezte. Jól szerelt, pontosan passzolt. A támadásban és a védekezésben egyenértékű fedezet volt, nagyon jó képességű labdarúgónak tartották. Pedig nagy hátrányt jelentett számára, hogy egyik karjával sokat bajlódott. Mérkőzés közben gyakran maga illesztette helyére a kificamodott karját. 

A világháborút és Trianont követő válságos gazdasági helyzetben - sok futballistához hasonlóan - ő is vándorbotot vett a kezébe, de nem a profizmust választotta: feleségével és pici gyermekével 1920 szeptemberében telepedett le Saarbrückenben. Egy bankban kapott állást, mellette a helyi SC Saar 05 együttesét edzette. Három hónapot sem töltött a francia ellenőrzés alatt álló Saar-vidéken, amikor november 30-án halálos autóbalesetet szenvedett. 

Klubja nem feledkezett meg özvegyéről és gyermekéről: 1922 januárjában négyezer márkát küldött nekik, februárban pedig síremléket állítottak Kertész III Adolfnak, májusban pedig már a harmadik jótékonysági mérkőzést szervezték meg (a korábbi kettőből 20 ezer márka gyűlt össze).

A 28 évesen elhunyt MTK-fedezet a Saarbrückeni Zsidó Temetőben alussza örök álmát.

Sírkövén a felirat: ER WAR EIN TREUER SPORTKAMERAD - S.C. SAAR 05 (Hűséges sporttárs volt).

Halála időpontjaként a legtöbb helyen 1920. november 18-a szerepel, de a Saarbrückeni Zsidó Temetőtől kapott hivatalos iratok szerint 1920. november 30-án hunyt el.